(English below)
Bienvenue sur notre Forum ! Vous avez probablement remarqué que si vous n'avez pas de compte, vous voyez uniquement 3 catégories sur notre forum : Consignes, Notre Équipe, Ressources.
En fait, il faut être inscrit et ajouté à la catégorie 'Membre' par notre organisme pour avoir accès aux discussions entre participants (catégories Discussions et Suggestions). Toutefois, la catégorie Ressources demeure accessible à toutes les personnes nouvellement inscrites.
Pour s'inscrire
Cliquez sur un le bouton Inscrivez-vous ;
Notre site web vous redirige vers l'inscription (voir image ci-dessous) ;
Inscrivez-vous soit avec Gmail, Facebook ou votre adresse courriel personnelle ;
Choisissez un identifiant qui sera affiché sur le forum. Ce n'est pas obligé d'être votre nom et prénom en entier. Si vous voulez, vous pouvez choisir un identifiant inventé (comme Tarte aux pommes) pour ne pas divulguer votre nom réel.
Dans vos paramètres, vous pouvez ajouter une image de profil, cocher et décocher vos préférences de suivi, etc.
Si vous n'y arrivez pas ; envoyez-nous un courriel ou appelez-nous et vous obtiendrez l'accompagnement nécessaire.
Que vous soyez une personne proche aidante, un citoyen curieux, un professionnel de la santé ou du milieu communautaire, nous vous accueillons sur notre forum !
Une fois inscrit, nous vous écrirons pour entrer en communication avec vous. Pour favoriser la confidentialité et la sécurité sur notre plateforme, cette procédure doit être maintenue pour toute nouvelle inscription sur notre forum.
Welcome to our Forum! You've probably noticed that if you don't have an account, you can only see 3 categories on our forum: Guidelines, Our Team, Resources.
In fact, you need to be registered and added to the 'Member' category by our organization to have access to discussions between participants (Discussions and Suggestions categories). However, the Resources category remains available to all newly registered individuals.
To register
Click on the Sign-Up button;
Our website redirects you to registration (see image below);
Sign up with either Gmail, Facebook or your personal email address;
Choose a username that will be displayed on the forum. It doesn't have to be your full name. If you want, you can choose an invented identifier (like Apple Pie) so as not to disclose your real name.
In your settings, you can add a profile picture, check and uncheck your preferences, etc.
If you can't do this; send us an email or call us and we will help you.
Whether you are a caregiver, a curious citizen, a professional health or community worker, we welcome you on our forum!
Once registered, we will get in touch with you. To ensure privacy and security on our platform, this procedure must be maintained for any new registration on our forum.